Wyniki konkursu

PROTOKÓŁ  Z POSIEDZENIA  JURY

PROTOKOLL  DER  JURY-SITZUNG

VIII. Międzynarodowy Festiwal Muzyki  Jazzowej

Das 8. Internationale Festival der Jazzmusik

Konkurs o nagrodę „Złotego Krokusa“

Wettbewerb um den Goldenen Krokus

Jelenia  Góra
13.11.2009 – 15.11.2009

Jury:

1.Andrzej Schmidt    – przewodniczący / der Vorsitzende
2.Tadeusz „Erroll”  Kosiński
3.Janusz Muniak
4.Zbigniew Wegehaupt
5.Rene Schieback

Po przesłuchaniu niżej wymienionych zespołów:

1.EKAM BAR’D
2.EKSTRA MOCNE COMBO
3.IMAGINATION QUARTET
4.INNER SPACES
5.KASIA ROKICKA DUO
6.KID BROWN
7.LENA ROMUL QUINTET
8.MARCEL SCHRENK TRIO
9.MIKOŁAJ BUDNIAK QUINTET
10.PC BAND
11.THE OUTBREAK QUARTET
12.TRIO MATAR

Jury postanowiło przyznać:

Nagrodę Grand Prix  -  statuetkę „Złotego Krokusa”

oraz nagrodę pieniężną w wysokości   5 000 złotych

otrzymuje Zespół  

INNER SPACES

w składzie

Štĕpánka Balcarová – trąbka
Luboš Soukup – sax ten, sopr.
Vít Křišťan – fortepiano
Michal Kapczuk – kontrabas
Sebastian Kuchczyński – perkusja

Drugą nagrodę  w wysokości  4 000 złotych

otrzymuje Zespół

TRIO MATAR z Drezna

w składzie

Marcus Rust - trąbka
Christian Grosch - fortepian
Kappenstein Demian - perkusja

Trzecią nagrodę w wysokości  3 000 złotych

otrzymuje Zespół

LENA ROMUL QUINTET

w składzie

Maurycy Wójciński – trąbka
Michał Szkil – fortepian
Grzegorz Piasecki – kontrabas
Wojciech Buliński – perkusja
Lena Romul – saksofony

Nagrodę indywidualną w wysokości 1 000 złotych otrzymuje:

Tomasz Licak –saksofon tenorowy

z zespołu The Outbreak Quartet

Dwie równorzędne nagrody indywidualne w wysokości po 500 złotych otrzymują:

Štĕpánka Balcarová – trąbka
Michal Kapczuk – kontrabas

Jury postanowiło przyznać nagrodę rzeczową zespołowi

Marcel Schrenk Trio z Drezna

w składzie

Marcel Schrenk - fortepian
Florian  Kockott - kontrabas
Patrick Neumann - perkusja

wzmacniacz muzyczny  – nagroda ufundowana przez Producenta Analogowych Efektów Gitarowych EXAR Elektronix

Jury podkreśla bardzo wysoki poziom artystyczny konkursu oraz wyraża nadzieję, że ta wspaniała idea będzie kontynuowana w przyszłości.

Jury składa podziękowanie Dyrektorowi Jeleniogórskiego Centrum Kultury – p. Jarosławowi Gromadzkiemu oraz wszystkim organizatorom za wzorową realizację Festiwalu.

Nachdem die Jury alle oben genannten Bands angehört hat, verleiht sie folgende Preise:

Der Sieger des Wettbewerbs ist die Band

INNER SPACES

in der Bandbesetzung

Štĕpánka Balcarová – Trompete
Luboš Soukup – Saxophon
Vít Křišťan – Flügel
Michal Kapczuk – Kontrabass
Sebastian Kuchczyński – Schlagzeug

Sie erhält die Statuette  - „Der goldene Krokus“ - und einen Geldpreis in Höhe von 5 000 Zloty

Den zweiten Preis erhält die Band

TRIO MATAR aus Dresden

in der Bandbesetzung

Marcus Rust - Trompete
Christian Grosch - Flügel
Kappenstein Demian - Schlagzeug

Er beträgt 4 000 Zloty

Den dritten Preis in Höhe 3 000 Zloty bekommt die Band

LENA ROMUL QUINTET

in der Bandbesetzung

Maurycy Wójciński – Trompete
Michał Szkil – Flügel
Grzegorz Piasecki – Kontrabass
Wojciech Buliński – Schlagzeug
Lena Romul – Saksophone

Es werden 3  individuelle Auszeichnungen vergeben.

Einen Preis in Höhe von 1 000 Zloty erhält

Tomasz Licak – Tenorsaxophon
von der Band The Outbreak Quartet

Zwei Preise in Höhe von je 500 Zloty

erhalten

Štĕpánka Balcarová - Trompete
Michal Kapczuk – Kontrabass
von der Band  INNER SPACES

Außerdem erhält die Band

Marcel Schrenk Trio aus Dresden
in der Bandbesetzung
Marcel Schrenk – Flügel
Florian Kockott - Kontrabass
Patrick Neumann – Schlagzeug

einen Verstärker der Firma EXAR Elektronix als Sachpreis

Die Jury betont das hohe künstlerische Niveau des Jazzwettbewerbs und hofft, dass diese wunderschöne Idee des Festivals in Zukunft fortgesetzt wird.

Die Jury dankt dem Direktor des Hirschberger Kulturzentrums – Herrn Jarosław Gromadzki und allen Organisatoren sehr herzlich für die reibungslose Organisation.